Areas of expertise

Since 1981, we have acquired skills in various fields including public health, transportation of dangerous goods, and information technology. For an idea of our range and versatility, feel free to glance through our list of clients.

We also adapt to the particular style of various documents, including the following:

Brand Image

  • Web pages
  • Corporate documents
  • Newsletters
  • News releases
  • Speeches
  • Official letters
  • Etc.

Administrative Documents

  • Policies/guidelines
  • Administrative reports
  • PowerPoint documents
  • Training manuals
  • Job descriptions
  • Minutes/records of decisions
  • Etc.

Technical Documents

  • Manuals
  • Products/services descriptions
  • Technical/specialized reports
  • Service offer
  • Administrative court decisions
  • Technical bulletin
  • Etc.

Our Strenghts

Dynamic and Professional Team

From the moment you contact us, you’ll encounter a team of dynamic and committed professionals who will make every effort to meet and exceed your expectations.

Preservation of Original Format

During the translation process, we always try to maintain the original format of each document. To that end, whenever possible, we overwrite the text directly in your electronic document to preserve the initial format, such as font and margins.

Respect for Deadlines

We know how important it is that you receive your text at the required date and time. That’s why, since 1981, we have made it a point of pride to scrupulously adhere to turnaround times.

Respect for Client Terminology

We respect the terminology that is peculiar to each document by using the following tools:

  • A lexicon for each customerWe create an individual lexicon for each of our customers in order to provide a translation which conforms to any specific terminological requirement.
  • Terminological databasesFurthermore, we use technical glossaries and consult renowned and up-to-date terminological databases, such as Termium Plus from the Translation Bureau and Le grand dictionnaire terminologique from the Office québécois de la langue française.
  • Internet searchesWe also perform Internet searches and consult your own Web site and that of any other reputable organization in the same sector.

Traductions Houle inc.
Translation Service in Gatineau

178 Gréber Boulevard, Suite 107
Gatineau, Quebec
J8T 6Z6

Tel: 819-568-1022

Conception Web :