Our clients include:

  • Aboriginal Affairs and Northern Development Canada
  • Alexander Mann Solutions
  • Andrew Fleck Child Care Services
  • Antian Professional Services
  • Assembly of First Nations
  • Astrophysics Inc.
  • Boiseries Boileau inc.
  • Britax Child Safety Inc.
  • Canada Border Services Agency
  • Canada’s Research-Based Pharmaceutical Companies (Rx&D)
  • Canadian Association of Schools of Nursing
  • Canadian Gas Association
  • Canadian Heritage
  • Canadian Institutes of Health Research (CIHR)
  • Canadian Management Centre of AMA
  • Canadian Museum of Nature
  • Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC)
  • Cégep de l’Outaouais
  • Centre de santé et de services sociaux de Papineau
  • City of Gatineau
  • Encana Natural Gas Inc.
  • Export Development Canada
  • Fortress Cellulose Spécialisée
  • Fraser Milner Casgrain LLP
  • Gatineau Health Foundation
  • Global Public Affairs
  • Golden Gate Margarine
  • Government of Ontario
  • Health Canada
  • Human Potential Consultants Inc.
  • Human Resources and Skills Development Canada
  • Industry Canada
  • Justice Canada
  • Les associé(e)s de la RCN
  • Letellier Gosselin
  • Let’s Talk Science
  • Metro Web Systems
  • Mining Industry Human Resources Council
  • National Research Council Canada (NRC)
  • Parks Canada Agency
  • Pilates Vitalité
  • Public Health Agency of Canada
  • ReferralShots Inc.
  • Riverside Opticalab Limited
  • Rolls-Royce (United Kingdom and Canada)
  • Sanofi-aventis Canada
  • Service Sinistre Outaouais
  • Social Development Canada
  • TearScience
  • Tim Hortons
  • Transport Canada
  • Transportation Safety Board of Canada
  • Treasury Board Secretariat
  • Trépanier et Associés, notaires
  • University of Ottawa
  • Vision-Ease Lens


"Just a note to thank the team at Traductions Houle inc. for the quality of service and the short turnaround time they have been able to provide us. My colleagues and myself have been dealing with you for several years and I have received only good comments about your company."

Mena Machado
A/Manager, Administrative Services
Executive Services
Transport Canada

"The Branch has greatly benefited from their [Traductions Houle inc.] revision and translation services. They have always delivered a high quality product and respect the client's timelines -- whether normal or urgent -- which quickly provided the basis for a trusting relationship. The Branch has always been very satisfied with their work, professionalism and attention to detail and client service."

Sylvie Lemaire
Marketing and Communications
Human Resources Development Canada

"I just wanted to let you know that we, of the Regional Operations program, National Archives of Canada, have been dealing with your company for translation services for the past three years and have been very satisfied with the quality of work done for us. [.] Manon Philion, whom I deal with personally, has always been very professional, polite and very helpful."

Rajni Khan
Administrative Assistant
Regional Operations program
National Archives of Canada

"Traductions Houle Inc. have translated numerous documents of general, technical and scientific nature, namely reports, presentations, letters, memoranda, public release documents, Web pages, etc. The quality and timeliness of their translations are excellent.
It is also noteworthy that the office staff exercise sound judgement and are most courteous and professional."

Elaine Ouellette
Project Assistant
Canadian Health Network

"Les Traductions Houle Inc. have translated reports, presentations, letters, memoranda, etc., most often of a very technical and scientific nature. The quality and timeliness of their translations are excellent. I have had occasion to have letters and memoranda translated within less than 30 minutes and they have always provided an accurate, high quality translation. It is also noteworthy that the office staff are most courteous, professional and discreet."

Ruth Swinimer Moule
Executive Assistant
Food Directorate
Health Canada